A fun read about the meaning behind British phrases. I think a few of these could apply to American English as well.
Novelists (and native Brits) Lucy and Plum Sykes give us a primer on Brit speak.
What British People Say vs. What They Really Mean
posted by
@bistrochic